Skip to main content

Category

Japanese labels

9 terms in this category. Browse all categories

Gundam Base genteiガンダムベース限定Japanese labels

ガンダムベース限定 (Gundam Base gentei) means Gundam Base limited: a kit sold through The Gundam Base stores and its online shop. The words appear in the kit name on Bandai's list.

Han'yō汎用Japanese labels

汎用 (han'yō) means general purpose. In a decal name it marks a multiuse sheet for a whole series instead of one kit; Bandai's English names translate it as MULTIUSE.

Our kit database counts 60 items with 汎用 or MULTIUSE in the name (Bandai's lists, read Oct 11, 2026).

Hatsubai発売Japanese labels

発売 (hatsubai) means release, and 発売日 is the release date. Bandai's Japanese site calls its release schedule 発売スケジュール.

Hobby Online ShopホビーオンラインショップJapanese labels

ホビーオンラインショップ is Premium Bandai's Bandai Hobby Online Shop, which Bandai's English hobby site links. On Bandai's Japanese list the tag ホビーオンライン marks a kit sold there, and the price notice lists those kits as each one opens for pre-order.

Ippan hanbai-hin一般販売品Japanese labels

一般販売品 (ippan hanbai-hin) means general release products: kits sold in ordinary shops, as opposed to Premium Bandai, Gundam Base or event items. It is one of the three groups on Bandai's price notice.

Bandai's January to March 2027 list for this group has 111 kits.

Kakaku kaitei価格改定Japanese labels

価格改定 (kakaku kaitei) means price revision. Bandai's notice 再販商品の価格改定のお知らせ (notice of price revisions for reissued products) lists the kits whose price changes when they are made again.

Saihan再販Japanese labels

再販 (saihan) means resale, the Japanese word for a reissue. Bandai's price notice is titled 再販商品の価格改定のお知らせ, a notice of price revisions for reissued products.

Sen'yōki専用機Japanese labels

専用機 (sen'yōki) means a pilot's custom unit, as in シャア専用ザク, Char's Zaku. In kit names the shorter 専用 is common. Bandai's English schedule renders it with the pilot's name, as in CHAR'S ZAKU (GQ), or with CUSTOM, as in GELGOOG Menace (LUNAMARIA HAWKE CUSTOM).

Our kit database counts 241 items with 専用 in the Japanese name (Bandai's lists, read Oct 11, 2026).

On PlamoDesk:HG Char's Zaku (GQ)
Zeikomi税込Japanese labels

税込 (zeikomi) means tax included. Bandai's Japanese item pages write prices such as 3,960 円(税10%込), with Japan's 10% consumption tax in the number.

Bandai's Japanese page for the MG 1/100 RX-78-2 Gundam Ver.Ka reads 3,960 円(税10%込).